Kiles Không thể nào học được tiếng Trung - Mọi thứ ở Trung Quốc đều làm tôi ngạc nhiên

Đầu tiên, hãy kể về câu chuyện của Kiles, một người bạn của tôi, người đã từng nói rằng anh ấy không thể nào học được tiếng Trung. “Mọi thứ ở Trung Quốc đều làm tôi ngạc nhiên”, Kiles nói. Và câu chuyện của anh ấy không chỉ là câu chuyện cá nhân, mà còn là một phản ánh sâu sắc về sự khác biệt văn hóa và ngôn ngữ giữa hai quốc gia.

Kiles bắt đầu học tiếng Trung vào năm 2018, với hy vọng sẽ hiểu rõ hơn về nền văn hóa và lịch sử của Trung Quốc. Tuy nhiên, sau một thời gian học tập, anh ấy nhận ra rằng mình không thể nào tiếp cận được ngôn ngữ này. “Tôi đã cố gắng học, nhưng tiếng Trung quá phức tạp. Hầu hết các từ đều là những từ mà tôi không thể nào nhớ được”, Kiles chia sẻ.

Một trong những lý do chính khiến Kiles gặp khó khăn trong việc học tiếng Trung là sự khác biệt văn hóa. “Tôi cảm thấy như mình đang cố gắng học một ngôn ngữ hoàn toàn khác biệt. Mỗi từ, mỗi câu đều mang ý nghĩa khác nhau, và tôi không thể nào hiểu được”, anh ấy nói.

Một ví dụ điển hình là từ “你好” (nhiều người gọi là “xin chào” trong tiếng Trung). Theo Kiles, từ này không chỉ đơn thuần là “xin chào”, mà còn có nhiều ý nghĩa khác như “đang khỏe không”, “đang làm gì” hoặc “hãy luôn vui vẻ”. “Tôi không thể nào nhớ được tất cả các ý nghĩa đó”, Kiles nói.

Ngoài ra, hệ thống viết của tiếng Trung cũng là một thách thức lớn đối với Kiles. “Mỗi từ lại có nhiều cách viết khác nhau, và tôi không thể nào nhớ được tất cả các cách viết đó”, anh ấy nói.

Mặc dù gặp nhiều khó khăn, Kiles vẫn quyết định tiếp tục học tiếng Trung. “Tôi biết rằng mình không thể nào học được, nhưng tôi muốn thử xem mình có thể đi xa đến mức nào”, anh ấy nói.

Câu chuyện của Kiles không chỉ là một câu chuyện cá nhân, mà còn là một phản ánh sâu sắc về sự khác biệt văn hóa và ngôn ngữ giữa hai quốc gia. Chúng ta đều biết rằng việc học một ngôn ngữ mới không chỉ là việc học từ vựng và ngữ pháp, mà còn là việc hiểu và tiếp cận nền văn hóa của người nói ngôn ngữ đó. Và chính sự khác biệt này làm cho việc học tiếng Trung trở nên khó khăn hơn nhiều so với việc học ngôn ngữ khác.